# Flashcards con audio: pronunciación con voz nativa para Anki

> Añade audio con voz nativa a tus flashcards de inglés o español: altavoz en cada tarjeta, etiqueta [sound:…] en el CSV y mp3 en el ZIP listos para collection.media de Anki. También para el glosario de las lecturas graduadas.

- **Fuente (source):** https://es.aitoolsforapps.com/flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/flashcards-con-audio-voz-nativa
- **Plataforma (platform):** AiToolsForApps
- **Idioma (language):** es

## En resumen

- Audio de las palabras con voz nativa del idioma
- Toca el altavoz y oye la palabra pronunciada por una voz neuronal del idioma que estudias. El audio viaja contigo: la etiqueta [sound:…] en el CSV y los mp3 dentro del ZIP.
- Voz nativa, no un lector genérico
- Solo la palabra, nunca la frase
- Altavoz en cada tarjeta y en cada entrada del glosario

## Audio de las palabras con voz nativa del idioma

Cuando ya tienes el mazo de vocabulario en pantalla, pulsas «Añadir audio» y la app locuta cada palabra con una voz neuronal de Azure del idioma que estás estudiando. Aparece un altavoz al lado de cada tarjeta: lo tocas y suena la palabra. Lo mismo en las lecturas graduadas, donde el audio se genera sobre las palabras del glosario.

La voz no se adivina: está fijada explícitamente por idioma en el catálogo de la app, con una voz distinta para inglés y para español. Eso es lo que evita el error clásico de los lectores automáticos, que leen una palabra inglesa con fonética española o al revés.

Se locuta solo la palabra, nunca la frase de ejemplo. Es una decisión deliberada: lo que repasas en una tarjeta es el término, y así el audio es corto, se escucha de un tirón y pesa poco. Hay un tope de 20 tarjetas con audio por mazo y la síntesis va en lotes de tres, así que un mazo largo no se queda colgado esperando.

Y el audio sale de la app contigo. Si exportas el mazo, el CSV lleva la referencia [sound:…] en el anverso de cada tarjeta que tiene voz, y el ZIP trae una carpeta media/ con los mp3 listos para copiar dentro de tu collection.media de Anki: al importar, Anki reproduce la palabra sin que tengas que grabar ni descargar nada por tu cuenta.

## Qué incluye

- **Voz nativa, no un lector genérico** — la voz neuronal está fijada por idioma en el catálogo, así que la fonética es la del idioma que estudias.
- **Solo la palabra, nunca la frase** — audios cortos que se escuchan de un toque y no alargan el repaso.
- **Altavoz en cada tarjeta y en cada entrada del glosario** — se reproduce en el momento, dentro de la app, sin descargar nada.
- **El CSV se recompone con la etiqueta [sound** — …] de cada tarjeta locutada, que es lo que Anki lee para reproducir el sonido.
- El ZIP incluye los mp3 en una carpeta media/ y un LEEME que te dice exactamente dónde copiarlos en Anki.
- **También en las lecturas graduadas** — el glosario de la lectura se locuta palabra por palabra con la misma voz.
- **Hasta 20 tarjetas con audio por mazo y síntesis en lotes de tres** — nada de esperas eternas ni de peticiones a medias.
- **Si vuelves a añadir audio, solo se locuta lo que falta** — lo ya generado no se repite ni se vuelve a cobrar.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué voz se usa para pronunciar las palabras?

Una voz neuronal de Azure Speech fijada explícitamente por idioma en el catálogo de la app: una voz para inglés y otra para español, que son los idiomas de estudio disponibles hoy. No se deja al motor adivinar el idioma, que es la causa habitual de que un lector automático pronuncie una palabra inglesa con fonética española.

### ¿Se locuta también la frase de ejemplo?

No, solo la palabra. Es una decisión de diseño: en una tarjeta lo que repasas es el término, el audio sale corto y se escucha de un toque. En las lecturas graduadas se locutan las palabras del glosario, no el texto completo.

### ¿Cómo consigo que Anki reproduzca el audio al importar el mazo?

Descarga el mazo en ZIP. Dentro hay un CSV en el que cada tarjeta locutada lleva la etiqueta [sound:…] y una carpeta media/ con los mp3. Copia todo el contenido de media/ dentro de tu carpeta collection.media de Anki e importa el CSV: Anki encuentra los ficheros por su nombre y reproduce la palabra. El LEEME del ZIP repite estos pasos.

### ¿Cuántas tarjetas pueden llevar audio?

Hasta 20 por mazo. Si el mazo tiene más tarjetas, se locutan las 20 primeras que falten; puedes volver a pulsar el botón y solo se genera lo que aún no tiene voz, sin repetir lo ya hecho.

### ¿Necesito cuenta para el audio?

Sí. El audio va con cuenta gratuita, igual que las descargas de ficheros, porque el material queda guardado en tu historial y los mp3 se conservan asociados a tu mazo. Puedes generar y revisar un mazo de muestra sin registrarte, pero el altavoz aparece cuando tienes cuenta.

- [Duolingo — material de estudio de idiomas para imprimir y exportar](https://es.aitoolsforapps.com/flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249)

## Sobre la plataforma

**Duolingo — material de estudio de idiomas para imprimir y exportar** — aplicación de AiToolsForApps. Disponible en: https://es.aitoolsforapps.com/flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/flashcards-con-audio-voz-nativa

### Otros idiomas

- `en`: https://es.aitoolsforapps.com/en/anki-flashcards-grammar-worksheets-graded-readers-249/f/flashcards-with-audio-native-voice
- `fr`: https://es.aitoolsforapps.com/fr/flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/cartes-flash-audio-voix-native
- `it`: https://es.aitoolsforapps.com/it/flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/flashcard-con-audio-voce-nativa
- `pt`: https://es.aitoolsforapps.com/pt/flashcards-anki-fichas-gramatica-leituras-graduadas-249/f/flashcards-com-audio-voz-nativa
- `de`: https://es.aitoolsforapps.com/de/anki-flashcards-grammatik-arbeitsblaetter-lektueren-249/f/flashcards-mit-audio-native-stimme
- `bg`: https://es.aitoolsforapps.com/bg/flashkarti-za-anki-gramatichni-karti-i-gradirani-tekstove-v-pdf-249/f/flashcards-s-audio-roden-glas
- `sv`: https://es.aitoolsforapps.com/sv/flashcards-for-anki-grammatikkort-och-graderade-texter-i-pdf-249/f/flashcards-med-ljud-modersmalsrost
- `nl`: https://es.aitoolsforapps.com/nl/flashcards-voor-anki-grammaticakaarten-en-leesteksten-in-pdf-249/f/flashcards-met-audio-moedertaalstem
- `ko`: https://es.aitoolsforapps.com/ko/language-study-anki-flashcards-grammar-readers-249/f/flashcards-with-native-voice-audio
- `ja`: https://es.aitoolsforapps.com/ja/language-study-flashcards-anki-grammar-readers-249/f/flashcards-audio-native-voice
- `da`: https://es.aitoolsforapps.com/da/flashcards-til-anki-grammatikkort-og-graduerede-laesetekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-modersmaalsstemme
- `cs`: https://es.aitoolsforapps.com/cs/karticky-pro-anki-gramaticke-listy-a-odstupnovane-texty-v-pdf-249/f/flashcards-se-zvukem-rodily-hlas
- `no`: https://es.aitoolsforapps.com/no/flashcards-til-anki-grammatikkark-og-graderte-tekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-morsmalsstemme
- `pl`: https://es.aitoolsforapps.com/pl/fiszki-do-anki-karty-gramatyczne-i-teksty-stopniowane-w-pdf-249/f/fiszki-z-dzwiekiem-natywny-glos
- `ar`: https://es.aitoolsforapps.com/ar/btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/flashcards-bi-sawt-asli
- `id`: https://es.aitoolsforapps.com/id/flashcard-anki-lembar-tata-bahasa-dan-bacaan-bertingkat-dalam-pdf-249/f/flashcard-dengan-audio-suara-penutur-asli
- `fi`: https://es.aitoolsforapps.com/fi/anki-flashcardit-kielioppikortit-ja-tasokohtaiset-lukutekstit-pdf-na-249/f/opintokortit-aanella-natiiviaani
- `he`: https://es.aitoolsforapps.com/he/krtisiot-l-anki-dpi-dkdok-vtkstim-hdrgtiim-b-pdf-249/f/kartisiyot-im-audio-kol-shel-dover-safat-em
- `zh`: https://es.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/flashcards-audio-native-voice
