Sin registro, sin esperas y sin instalar nada: el troceado se calcula mientras escribes y el fichero entra limpio en tu proyecto de CapCut.
El texto ya lo tienes escrito. Teclear los subtítulos rótulo a rótulo, uno detrás de otro, es el trabajo más tonto de la edición vertical.
Pegas el guion —hasta 20.000 caracteres— y en el mismo segundo lo ves troceado en rótulos: frases cortas, con un máximo de caracteres por línea y de líneas por rótulo, y los tiempos repartidos por velocidad de lectura en caracteres por segundo, respetando una duración mínima y máxima por subtítulo y un hueco entre uno y el siguiente. La vista previa se repinta con cada toque porque el cálculo corre en tu propio móvil; el fichero definitivo lo firma el servidor con el mismo motor.
No hay inteligencia artificial por medio y eso es la gracia: es matemática, así que el resultado es siempre el mismo con los mismos ajustes, no se inventa palabras que tú no has escrito y no cuesta nada. Eliges uno de los 5 presets —equilibrado, vertical, una línea, karaoke o cómodo— o mueves a mano los 6 parámetros del troceado. Si ya sabes cuánto dura el vídeo, puedes pedir que el reparto cuadre con esos segundos exactos, y desplazar todos los tiempos de golpe si tu voz entra más tarde que el primer fotograma.
La descarga va en .srt, .vtt o .txt, o copiada al portapapeles si prefieres no bajar fichero; en el móvil sale por la hoja de compartir del teléfono. El .srt se valida al byte antes de dártelo: saltos CRLF, numeración desde el 1, coma en los milisegundos y cues que no se solapan nunca. Es exactamente la diferencia entre que la app lo importe a la primera o te diga que el fichero no vale.
Esta herramienta es parte de las herramientas de inteligencia artificial para CapCut de AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245). Es independiente y no tiene relación ni afiliación con ByteDance ni con CapCut: no se conecta a tu cuenta, no genera proyectos ni plantillas de la app, no renderiza vídeo y no quita marcas de agua. Te entrega el fichero de subtítulos y lo importas tú.
Úsalo gratis sin cuenta. Si quieres guardar el resultado, podrás registrarte después.
Guardar / RegistrarseSin registro y sin coste
pasar el guion a .srt funciona como invitado —3 documentos— y entra completo, con sus 5 presets, sus 6 parámetros y la descarga del fichero. No es una versión recortada.
Vista previa instantánea
el troceado se recalcula en tu dispositivo mientras escribes o mueves un parámetro, sin llamadas ni esperas. Ves cómo queda cada rótulo antes de descargar nada.
Cero inteligencia artificial, cero invención
los tiempos salen de una fórmula de velocidad de lectura, no de un modelo. Con los mismos ajustes, el mismo fichero, siempre, y tu texto se respeta palabra por palabra.
Pensado para vertical
frases cortas de una o dos líneas, con límite de caracteres por línea, para que el rótulo no se coma la pantalla ni obligue a leer a toda prisa.
Seis parámetros a tu gusto
caracteres por línea (12-60), líneas por rótulo (1-3), caracteres por segundo (6-30), duración mínima (0,3-4 s) y máxima (1-12 s) y hueco entre rótulos (0-0,5 s).
Cuadra con la duración real
dile los segundos que dura el vídeo y reparte el guion para que el total encaje; y desplaza todos los tiempos de una vez si la locución entra más tarde.
Fichero válido de verdad
.srt verificado al byte —CRLF, numeración desde 1, coma en los milisegundos y cues sin solapes— para que importe a la primera. También en .vtt y .txt.
Descarga como te convenga
fichero, portapapeles o la hoja de compartir del móvil, con el trabajo guardado en tu historial para volver a abrirlo y trocearlo otra vez con otros ajustes.
Pégalo, mira la vista previa y descárgalo en .srt. Sin cuenta y sin tarjeta.
En las funciones con IA, las respuestas las genera una inteligencia artificial y no sustituyen el consejo de un profesional.