Exportar el mazo

Exporta el mazo: CSV para Anki, PDF de recorte, TXT y ZIP

El mismo mazo, cuatro ficheros. El CSV entra en Anki sin tocar ni una opción, el PDF sale a 8 tarjetas por hoja con líneas de recorte y el ZIP se lleva además los audios.

Un mazo que se queda dentro de una web no sirve de nada: lo que estudias es el fichero.

Cuando el mazo está revisado en pantalla, la app lo compone en cuatro formatos y tú eliges cuál te descargas. El CSV está pensado para Anki y lleva dentro las directivas que Anki lee al importar: separador de tabulación, HTML activado, tipo de nota Basic, el nombre del mazo y los nombres de las dos columnas (Front y Back). Va con BOM UTF-8 —sin él, Anki en Windows rompe los acentos— y con las comillas escapadas. Abres Archivo > Importar, eliges el fichero y ya está: no hay que mapear columnas ni elegir separador.

El PDF es para quien estudia en papel. Lleva 8 tarjetas por hoja A4 en una rejilla de 2 por 4, con líneas de puntos por donde cortar, y después de cada anverso compone el reverso con las columnas invertidas: si imprimes a doble cara por el lado largo, cada traducción cae justo detrás de su palabra. Cada cara trae la palabra o la traducción en grande y, debajo, la frase de ejemplo correspondiente.

El TXT es el mazo en texto plano, numerado, para pegarlo en cualquier sitio o leerlo del tirón. Y el ZIP lleva todo lo anterior —CSV, PDF y TXT— más una carpeta media/ con los mp3 de las palabras que hayas locutado y un LEEME con los cuatro pasos de importación, incluido dónde copiar los audios dentro de la carpeta collection.media de Anki.

Todo lo compone el backend, nunca el navegador, y ningún fichero se te entrega a ciegas: después de subirlo se vuelve a leer desde el almacenamiento, se mide su tamaño y se comprueba su firma binaria. Si algo no cuadra, la descarga falla en lugar de darte un fichero roto.

Sin registro

Prueba Exportar el mazo aquí mismo

Cargando la herramienta…

Úsalo gratis sin cuenta. Si quieres guardar el resultado, podrás registrarte después.

Guardar / Registrarse

Ventajas de Exportar el mazo

CSV que Anki importa sin configurar nada

las directivas #separator:tab, #html:true, #notetype:Basic, #deck y #columns van dentro del fichero.

BOM UTF-8 y comillas escapadas

los acentos y la ñ llegan bien también a Anki en Windows.

Ventaja 3

PDF de recorte con 8 tarjetas por hoja A4, líneas de puntos y reverso con las columnas invertidas para imprimir a doble cara por el lado largo.

El audio viaja con el mazo

si has locutado las palabras, el CSV lleva la etiqueta [sound:…] de cada tarjeta y el ZIP trae los mp3 en media/.

Ventaja 5

ZIP con los cuatro ficheros y un LEEME con los pasos de importación, para no tener que buscar nada.

Ventaja 6

TXT plano numerado para copiar y pegar el mazo donde quieras.

Primero corriges, luego exportas

si editas una tarjeta después de generar un fichero, ese fichero se invalida y se vuelve a componer.

Cada fichero se verifica antes de entregarlo

se relee desde el almacenamiento, se mide y se comprueba su firma binaria.

Monta tu mazo y descárgalo en el formato que uses

Elige idioma, nivel y tema, revisa las tarjetas y bájate el CSV, el PDF, el TXT o el ZIP. Las descargas van con cuenta gratuita. Herramienta independiente, no afiliada a Duolingo, Inc.

En las funciones con IA, las respuestas las genera una inteligencia artificial y no sustituyen el consejo de un profesional.

Exportar flashcards a Anki: CSV listo para importar, PDF, TXT y ZIP